ای تبریز
EY TƏBRİZ
تاریخ لرین شاه اثری تبریز
امید مولکون ظفر طاقی تبریز
تاواریس Tavaris(در ترکی قبچاق به معنی مابین کوه)
تومروس tümrüs(ملکه تبریز در دوران ترکان ساکاها)
تبریز(باب تفعیل عربی به معنی محل زندگی مبارزان و سلحشوران)
تاوروس Taurus
(در یونانی نام برج فلکی Taurus محل زایش خورشید و آغاز کننده حیات و بهشت عدن)
کاخ شهرداری تبریز
TƏBRİZ-urluq(bələdiyə)sərayi
ارک علیشاه تبریز
TƏBRİZ-əlişah ərki
مسجد کبود(گؤی) تبریز
TƏBRİZ-göy məscid
قوللاريم دولانار بوينونا بير گون- Qollarım dolanar boynuna bir gün
يئنه باش قويارام ديزينه٬ تبريز!- Yenə baş qoyaram dizinə Təbriz
حسرتدن٬ هيجراندان جانا دويموشام- Həsrətdən, hicrandan cana doymuşam
دويونجا باخارام گؤزونه٬ تبريز!- Doyunca baxaram gözünə Təbriz
بولانيق سولارين آخسين٬ دورولسون- Bulanlıq suların axsın durulsun
تزه گونلرينده بوسات قورولسون - Təzə günlərindən busat qurulsun
سهند جمالينا بير ده وورولسون - Səhənd cəmalına bir də vurulsun
بير غوبار قونماسين اوزونه٬ تبريز!- Bir qubar qonmasın üzünə Təbriz
گولوستان باغينين سئيرينه گليم- Gülüstan bağının seyrinə gəlim
لاله ياماجيندا بير ده دينجه ليم- Lalə yamacında bir də dincəlim
اؤتن گونلريمه يئتيشمز اليم- Ötən günlərimə yetişməz əlim
دوشوم هئچ اولماسا ايزينه٬ تبريز!- Düşüm heç olmasa izinə Təbriz
آنا تبسسومون آى ايشيغىدير- Ana təbəssümün ay ışığıdır
قولوم قامتينين سارماشيغىدير- Qolum qamətinin sarmaşığıdır
شئعريم بو دونيانين ياراشيغىدير- Şe'rin bu dünyanın yaraşığıdır
اينجىسى توكه نمز خزينه٬ تبريز!- İncisi tükənməz xəzinə, Təbriz
سن شاعير عؤمرومه ووقار وئريبسن- Sən şair ömrümə vüqar veribsən
سولوب سارالمايان گولعيذار وئريبسن- Solub saralmayan gülizar veribsən
ائعتيبار وئربسن٬ ايلقار وئريبسن- E'tibar veribsən, ilqar veribsən
هر ايگيد اوغلونا٬ قيزينا تبريز!- Hər igid oğluna, qızına Təbriz
کاخ های باغ شمال تبریز(هشت بهشت تبریز)
TƏBRİZ-BAĞ İ ŞUMAL SƏRAYLARİ
کاخ عالی قاپوی تبریز -عمارت شمس العماره تبریز
TƏBRİZ-ali qapu sərayi-günəş yapısı
سنده خطایی نین اولمز روحو وار- Sende Xetayinin ölmez ruhu var
سنده ستارخانین بیتمز آهی وار- Sende Settarxanın bitmez ahı var
سنده شهریار تک سؤز آللهی وار- Sende Şehriyartek söz allahı var
بو درده دؤزمه سین ساوالان تبریز- Bu derde dözmesin Savalan, Tebriz!
نه دیر بو سوسقونلوق هاوالان تبریز- Nedir bu susqunluq, havalan, Tebriz!
نقشه شاردن از تبریز
TƏBRİZ-şarden çizgisi
نقشه مطراقچی از تبریز
TƏBRİZ-mitraqçi çizgisi
نقاشی آناتومروس-تبریز
ANA TÜMRÜS çizgisi
آدین تاریخ لردن سیلینمز ایزدیر-Adın tarixlerden silinmez izdir
سئوگین اورگیمده جوشقون دنیزدیر-Sevgin üreyimde coşğun denizdir
سنین کدرین ده منه عزیز دیر-Senin kederin de mene ezizdir
دردینه شربت تک ایچرم تبریز-Derdini şerbettek içerem, Tebriz!
یولوندا جانیمدان کئچرم تبریز-Yolunda canımdan keçerem, Tebriz!
شاه گؤلو(ائل گلی) تبریز
TƏBRİZ-şah gölü -el gölü
باغ حریری تبریز
TƏBRİZ-həriri bağı
مقبره الشعرا تبریز
TƏBRİZ-qoşarlar yatırı
یادیما دوشنده عینالی داغی- yadıma düşende Einalı dağı
باشیما ووراندا گولوستان باغی- başıma vüranda Gülüstan bağı
تبریزین سحری گون باتان چاغی- Tebrizin seheri gün batan çağı
یاغیر گؤزلریم دن غم گیله گیله- yağır gözlerimden qem gile gile
یاغیر سؤزلریم دن غم گیله گیله- yağır sözlerimden qem gile gile.
روستای کندیوان(کندوان-گون دوغان) تبریز
TƏBRİZ-kəndivan(gün doğan)kənti (küyü)
هتل صخره ایی کندیوان(کندوان) تبریز
TƏBRİZ-qayasal kəndivan hoteli
آچار محبتی نوروز گلنده- Açar mehebbeti nevruz gelende
عینالی گولی دم سله سن تبریز- Eynalı gül-i dem selesen Tebriz
سینه نده کی چمن احکام اولاندا- Sinendeki çemen ahkâm olanda
سهندی گولیزار شعله سن تبریز- Sehend-i gülizâr şulesen Tebriz
یازلارین گونشلی قیشین بورانی- Yazların güneşli kışın boran-ı
گؤزلرین دومانلی قاشین کمانی- Gözlerin dumanlı kaşın keman-ı
غمزه ای شرابین نهری لئمانی- Gamze-i şarabın nehri leman-ı
مهرانی سئل ایلن سالاسان تبریز- Mehran-ı sel ilen salasan Tebriz
یاشاییرسان مین بیر تورلو جفایی- Yaşayıfsan minbir türlü cefayı
عاشیقلار الینده عشقی صفایی- Âşıklar elinnen eşqi sefayı
اؤزومده بو سئودا باغری وفایی- Özümde bu sevda bağr-ı vefayı
یولونا سرمیشم بیله سن تبریز- Yoluna sermişem bilesenTebriz
هیجر فراقیندا مجنون و لیلا- Hicr-i fırakında Mecnun-u Leylâ
داغلاریندا فرهاد شیرینی لای لا- Dağlarında Ferhat Şirin-i layla
ساوالان اصلی کرمی یایلا- Savalanda Aslı Kerem-i yayla
چاره یی شمع آخار گله سن تبریز- Çare-i şem axar gelesen Tebriz
سالن تئاتر ارک تبریز
TƏBRİZ-ərk salonı
کارخانه و دانشکده هنر خسروی تبریز
TƏBRİZ-xosrəvi uzluq(hünər) bilimkədəsi və işkədəsi
پل قاری (قاری کؤرپوسو) تبریز
TƏBRİZ-qari körpüsü(köprüsü)
Tarixin yaddaşı unudulmazdır تاریخین یادداشی اونودولمازدیر
Kim bilir,ömrü də çoxdur, ya azdır کیم بیلیر عمرو ده چوخدور یا آزدیر
Bir üzü qaradır, biri bəyazdır بیر اوزو قارادیر بیری بیاضدیر
Səndən uzaq olsun qarası,Təbriz سندن اوزاق اولسون قاراسی تبریز
تبریز اوچون نئچه تورکجه ماهنی شارکی و ازگی:
(چند آهنگ و ترانه و نغمه ترکی درباره تبریز)
TƏBRİZ üçün neçə Türkcə mahni şarkı və əzgi
TEBRİZ için kaç Türkçe mahni şarkı ve ezgi
آهنگ ای تبریزیم خواننده عارف
http://uplod.ir/uv53k7y0dwp7/02.MP3.htm
آهنگ تبریزیم خواننده بهزاد و باران
http://uplod.ir/q2ombng98nq8/04.Tabrizim.mp3.htm
آهنگ آنا تبریز خواننده جاوید تبریزلی
http://music.big.az/Cavid_Tebrizli_-_Tebriz-37889.mp3.html
آهنگ تبریز خواننده یعقوب ظروفچی
http://mp3.tac.az/index.php?sid=18254
آهنگ تبریز کوچه لری خواننده عالیم قاسیموف
http://music.big.az/Alim_Qasimov_-_Tebriz_Seferi_1-35432.mp3.html
آهنگ تبریز مارالی خواننده گونئل
http://www.boxca.com/foprqylag570/Azeri_Kizi_Gunel_-_Kara_Gile.mp3.html
آهنگ شانلی تبریز
http://www.aparat.com/v/3FiOw
تاریخ لرین شاه اثری تبریز
امید مولکون ظفر طاقی تبریز
تاواریس Tavaris(در ترکی قبچاق به معنی مابین کوه)
تومروس tümrüs(ملکه تبریز در دوران ترکان ساکاها)
تبریز(باب تفعیل عربی به معنی محل زندگی مبارزان و سلحشوران)
تاوروس Taurus
(در یونانی نام برج فلکی Taurus محل زایش خورشید و آغاز کننده حیات و بهشت عدن)
کاخ شهرداری تبریز
TƏBRİZ-urluq(bələdiyə)sərayi
ارک علیشاه تبریز
TƏBRİZ-əlişah ərki
مسجد کبود(گؤی) تبریز
TƏBRİZ-göy məscid
قوللاريم دولانار بوينونا بير گون- Qollarım dolanar boynuna bir gün
يئنه باش قويارام ديزينه٬ تبريز!- Yenə baş qoyaram dizinə Təbriz
حسرتدن٬ هيجراندان جانا دويموشام- Həsrətdən, hicrandan cana doymuşam
دويونجا باخارام گؤزونه٬ تبريز!- Doyunca baxaram gözünə Təbriz
بولانيق سولارين آخسين٬ دورولسون- Bulanlıq suların axsın durulsun
تزه گونلرينده بوسات قورولسون - Təzə günlərindən busat qurulsun
سهند جمالينا بير ده وورولسون - Səhənd cəmalına bir də vurulsun
بير غوبار قونماسين اوزونه٬ تبريز!- Bir qubar qonmasın üzünə Təbriz
گولوستان باغينين سئيرينه گليم- Gülüstan bağının seyrinə gəlim
لاله ياماجيندا بير ده دينجه ليم- Lalə yamacında bir də dincəlim
اؤتن گونلريمه يئتيشمز اليم- Ötən günlərimə yetişməz əlim
دوشوم هئچ اولماسا ايزينه٬ تبريز!- Düşüm heç olmasa izinə Təbriz
آنا تبسسومون آى ايشيغىدير- Ana təbəssümün ay ışığıdır
قولوم قامتينين سارماشيغىدير- Qolum qamətinin sarmaşığıdır
شئعريم بو دونيانين ياراشيغىدير- Şe'rin bu dünyanın yaraşığıdır
اينجىسى توكه نمز خزينه٬ تبريز!- İncisi tükənməz xəzinə, Təbriz
سن شاعير عؤمرومه ووقار وئريبسن- Sən şair ömrümə vüqar veribsən
سولوب سارالمايان گولعيذار وئريبسن- Solub saralmayan gülizar veribsən
ائعتيبار وئربسن٬ ايلقار وئريبسن- E'tibar veribsən, ilqar veribsən
هر ايگيد اوغلونا٬ قيزينا تبريز!- Hər igid oğluna, qızına Təbriz
کاخ های باغ شمال تبریز(هشت بهشت تبریز)
TƏBRİZ-BAĞ İ ŞUMAL SƏRAYLARİ
کاخ عالی قاپوی تبریز -عمارت شمس العماره تبریز
TƏBRİZ-ali qapu sərayi-günəş yapısı
سنده خطایی نین اولمز روحو وار- Sende Xetayinin ölmez ruhu var
سنده ستارخانین بیتمز آهی وار- Sende Settarxanın bitmez ahı var
سنده شهریار تک سؤز آللهی وار- Sende Şehriyartek söz allahı var
بو درده دؤزمه سین ساوالان تبریز- Bu derde dözmesin Savalan, Tebriz!
نه دیر بو سوسقونلوق هاوالان تبریز- Nedir bu susqunluq, havalan, Tebriz!
نقشه شاردن از تبریز
TƏBRİZ-şarden çizgisi
نقشه مطراقچی از تبریز
TƏBRİZ-mitraqçi çizgisi
نقاشی آناتومروس-تبریز
ANA TÜMRÜS çizgisi
آدین تاریخ لردن سیلینمز ایزدیر-Adın tarixlerden silinmez izdir
سئوگین اورگیمده جوشقون دنیزدیر-Sevgin üreyimde coşğun denizdir
سنین کدرین ده منه عزیز دیر-Senin kederin de mene ezizdir
دردینه شربت تک ایچرم تبریز-Derdini şerbettek içerem, Tebriz!
یولوندا جانیمدان کئچرم تبریز-Yolunda canımdan keçerem, Tebriz!
شاه گؤلو(ائل گلی) تبریز
TƏBRİZ-şah gölü -el gölü
باغ حریری تبریز
TƏBRİZ-həriri bağı
مقبره الشعرا تبریز
TƏBRİZ-qoşarlar yatırı
یادیما دوشنده عینالی داغی- yadıma düşende Einalı dağı
باشیما ووراندا گولوستان باغی- başıma vüranda Gülüstan bağı
تبریزین سحری گون باتان چاغی- Tebrizin seheri gün batan çağı
یاغیر گؤزلریم دن غم گیله گیله- yağır gözlerimden qem gile gile
یاغیر سؤزلریم دن غم گیله گیله- yağır sözlerimden qem gile gile.
روستای کندیوان(کندوان-گون دوغان) تبریز
TƏBRİZ-kəndivan(gün doğan)kənti (küyü)
هتل صخره ایی کندیوان(کندوان) تبریز
TƏBRİZ-qayasal kəndivan hoteli
آچار محبتی نوروز گلنده- Açar mehebbeti nevruz gelende
عینالی گولی دم سله سن تبریز- Eynalı gül-i dem selesen Tebriz
سینه نده کی چمن احکام اولاندا- Sinendeki çemen ahkâm olanda
سهندی گولیزار شعله سن تبریز- Sehend-i gülizâr şulesen Tebriz
یازلارین گونشلی قیشین بورانی- Yazların güneşli kışın boran-ı
گؤزلرین دومانلی قاشین کمانی- Gözlerin dumanlı kaşın keman-ı
غمزه ای شرابین نهری لئمانی- Gamze-i şarabın nehri leman-ı
مهرانی سئل ایلن سالاسان تبریز- Mehran-ı sel ilen salasan Tebriz
یاشاییرسان مین بیر تورلو جفایی- Yaşayıfsan minbir türlü cefayı
عاشیقلار الینده عشقی صفایی- Âşıklar elinnen eşqi sefayı
اؤزومده بو سئودا باغری وفایی- Özümde bu sevda bağr-ı vefayı
یولونا سرمیشم بیله سن تبریز- Yoluna sermişem bilesenTebriz
هیجر فراقیندا مجنون و لیلا- Hicr-i fırakında Mecnun-u Leylâ
داغلاریندا فرهاد شیرینی لای لا- Dağlarında Ferhat Şirin-i layla
ساوالان اصلی کرمی یایلا- Savalanda Aslı Kerem-i yayla
چاره یی شمع آخار گله سن تبریز- Çare-i şem axar gelesen Tebriz
سالن تئاتر ارک تبریز
TƏBRİZ-ərk salonı
کارخانه و دانشکده هنر خسروی تبریز
TƏBRİZ-xosrəvi uzluq(hünər) bilimkədəsi və işkədəsi
پل قاری (قاری کؤرپوسو) تبریز
TƏBRİZ-qari körpüsü(köprüsü)
Tarixin yaddaşı unudulmazdır تاریخین یادداشی اونودولمازدیر
Kim bilir,ömrü də çoxdur, ya azdır کیم بیلیر عمرو ده چوخدور یا آزدیر
Bir üzü qaradır, biri bəyazdır بیر اوزو قارادیر بیری بیاضدیر
Səndən uzaq olsun qarası,Təbriz سندن اوزاق اولسون قاراسی تبریز
تبریز اوچون نئچه تورکجه ماهنی شارکی و ازگی:
(چند آهنگ و ترانه و نغمه ترکی درباره تبریز)
TƏBRİZ üçün neçə Türkcə mahni şarkı və əzgi
TEBRİZ için kaç Türkçe mahni şarkı ve ezgi
آهنگ ای تبریزیم خواننده عارف
http://uplod.ir/uv53k7y0dwp7/02.MP3.htm
آهنگ تبریزیم خواننده بهزاد و باران
http://uplod.ir/q2ombng98nq8/04.Tabrizim.mp3.htm
آهنگ آنا تبریز خواننده جاوید تبریزلی
http://music.big.az/Cavid_Tebrizli_-_Tebriz-37889.mp3.html
آهنگ تبریز خواننده یعقوب ظروفچی
http://mp3.tac.az/index.php?sid=18254
آهنگ تبریز کوچه لری خواننده عالیم قاسیموف
http://music.big.az/Alim_Qasimov_-_Tebriz_Seferi_1-35432.mp3.html
آهنگ تبریز مارالی خواننده گونئل
http://www.boxca.com/foprqylag570/Azeri_Kizi_Gunel_-_Kara_Gile.mp3.html
آهنگ شانلی تبریز
http://www.aparat.com/v/3FiOw
+ نوشته شده در دوشنبه بیست و یکم اسفند ۱۳۹۱ ساعت 13:13 توسط مازقامتچی
|